DOWNLOADS

Hier finden Sie alle Dokumente, die für den Einbau und den Betrieb unserer Produkte notwendig sind.
Zur schnellen Auswahl benutzen Sie bitte das Dropdown-Menü.
Alternativ können Sie über Produkte Ihren Armaturentyp auswählen und dort die benötigten Dateien herunterladen.

Betriebsanleitungen

Z 011-A

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen ATEX Ergaenzung_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen(Z011)_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_weichdichtende_Armaturen_de.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Installationshinweise_Z011-A_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf

Z 014-A

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen ATEX Ergaenzung_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen(Z014)_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_weichdichtende_Armaturen_de.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Installationshinweise_Z014-A_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende_Klappen_DE.pdf

Z 011-AS

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen ATEX Ergaenzung_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen(Z011)_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_weichdichtende_Armaturen_de.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Installationshinweise_Z011-AS_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf

F 012-A

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung F012_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen ATEX Ergaenzung_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_weichdichtende_Armaturen_de.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Installationshinweise_F012-A_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf

HP 111

Betriebsanleitung High-Performance-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_High_Peformance_Armaturen_de.pdf
Installationshinweise_HP111_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung High-Performance-Klappen_DE.pdf

HP 114

Betriebsanleitung High-Performance-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_High_Peformance_Armaturen_de.pdf
Installationshinweise_HP114_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung High-Performance-Klappen_DE.pdf

EB-SYS

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Översättning av monteringsanvisningar_SV.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung_EB ATEX_DE.pdf
Betriebsanleitung_EB265-EB280-EB88_DE.pdf

EB-SYD

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Översättning av monteringsanvisningar_SV.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung_EB ATEX_DE.pdf
Betriebsanleitung_EB-SYD_EB-SYS_DE.pdf

E50-E210

Betriebsanleitung_Elektrische_Schwenkantriebe_DE.pdf
Schaltungsvorschlag fuer Drehstromantriebe mit elektronischer Drehmomentabschaltung_DE.pdf
Schaltungsvorschlag fuer Drehstromantriebe ohne elektronischer Drehmomentabschaltung_DE.pdf
Schaltungsvorschlag fuer Wechselstromantriebe ohne elektronischer Drehmomentabschaltung_DE.pdf
Standardklemmenplan fuer E65-E160 Wechselstrom_DE.pdf
Standardklemmenplan fuer E65-E210 Drehstrom_DE.pdf

Modulsystem E65-E210

Betriebsanleitung_Modulsystem_DE.pdf

Z 011-A therm

Originalne upute za montažu_HR.pdf
Översättning av monteringsanvisningar_Z 011-A therm_SV.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_Z 011-A therm_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_Z 011-A therm_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf

Z 011-A Gas

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen ATEX Ergaenzung_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen(Z011)_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_weichdichtende_Armaturen_de.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Installationshinweise_Z011-A_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf

Z 014-A Gas

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen ATEX Ergaenzung_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen(Z014)_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_weichdichtende_Armaturen_de.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Installationshinweise_Z014-A_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende_Klappen_DE.pdf

Z 011-A Wasser

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen ATEX Ergaenzung_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen(Z011)_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_weichdichtende_Armaturen_de.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Installationshinweise_Z011-A_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf

Z 014-A Wasser

Originali montavimo instrukcija_LT.pdf
Originalne upute za montažu_HR.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen ATEX Ergaenzung_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen(Z014)_DE.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Checkliste_Restrisiko_fuer_weichdichtende_Armaturen_de.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Installationshinweise_Z014-A_Ergaenzung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende_Klappen_DE.pdf

Z 014-A therm

Originalne upute za montažu_HR.pdf
Översättning av monteringsanvisningar_Z 014-A therm_SV.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_DA.pdf
Oversættelse af monteringsvejledning_Z 014-A therm_DA.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_EL.pdf
Μετάφραση των οδηγιών Συναρμολόγησης_Z 014-A therm_EL.pdf
Betriebsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf
Einbauanleitung_DE.pdf
Wartungsanleitung Weichdichtende-Klappen_DE.pdf